写一篇文章其实并不简单，尤其是当你希望它能够走得更远，影响更多人时。我们都知道，语言是沟通的桥梁，而全球最通用的语言——英语，几乎成为了互联网世界的“共通语”。在这个信息大爆炸的时代，想要让自己的作品被更多的人看到，尤其是跨越国界，最直接的方式就是让它“说”更多的语言。
根据 Ethnologue（民族语言网）的数据，全球接近 74 亿人中，有将近 10 亿人能说英语，虽然这并不意味着全球每个人都讲英语，但不可否认的是，英语在全球范围内的普及度是惊人的。而对于互联网用户来说，虽然只有 25.9% 的人说英语，但网络内容中，超过一半（53.6%）是用英语发布的。这也让很多站长意识到，要想让自己的内容打破语言壁垒，获得更广泛的国际受众，多语言支持几乎是必不可少的一步。
不过，说起来容易，做起来却不那么简单。如何高效又准确地将网站内容翻译成其他语言？对于 WordPress 用户来说，答案可能就是多语言插件了。今天，我就来和大家聊聊那些我认为比较值得一试的插件，并且加入一些个人的想法和感受。
为了让世界各地的互联网用户都能触及我们的内容，发布多语言内容变得至关重要。想象一下，如果你的网站内容能以西班牙语呈现，那么西班牙语用户就会自然而然地成为你的访客。
将网站内容翻译成多种语言，最简便的方法就是使用插件。这里有很多巧妙的工具，大体上分为两类：
- 自动翻译插件 ：它们依赖在线服务，只需一键即可完成翻译。但这种服务往往难以保证翻译的质量。
- 人工翻译插件 ：这类插件辅助你进行内容的翻译（或使用特定的软件）。你可以用母语写作，然后翻译成其他语言，让读者可以在不同语言间切换。这种方法虽然劳动强度大，但翻译质量更高。
在本次评测中，我们将介绍 7 款优秀的多语言内容翻译插件，它们既包括自动翻译，也包括人工翻译。
WPML - 多功能的翻译大师
WPML 是这 7 款插件中名气最大的。它默认支持 40 多种语言，并且可以添加更多。WPML 可以将翻译内容添加到主域名、子域名或其他域名，是管理多语言网站的理想选择。它的许可证起价 29 美元，完整版 79 美元，但绝对物有所值。WPML 不仅支持电子商务多语言和翻译工具，还可以在仪表盘中进行翻译，让你的主题和插件设置页面也能被不同语言的用户理解。
WPML 的翻译既可以是人工的，也可以是自动的。自动翻译时，它可以与 ICanLocalize 和 Cloudwords 等服务器同步，将内容发送至服务器进行翻译。如果选择人工翻译，你可以直接在 WordPress 文本编辑器中输入译文。
此外，WPML 还鼓励访客参与翻译，你可以为他们分配“译员用户”角色，让他们在注册时填写自己的语言，并由站长指定具体的翻译任务。
Google Website Translator by Prisna.net - 免费的谷歌翻译利器
对于那些追求快速便捷翻译的人来说，谷歌翻译器是一个不错的选择。这项服务免费且支持 100 多种语言。Prisna.net 的插件让整个翻译过程自动化，安装激活后设置源语言和目标语言即可。插件的管理面板直观易用，侧边栏的小工具让用户可以轻松选择语言。
Polylang - 人工翻译的得力助手
如果你喜欢控制每一篇文章的翻译，Polylang 可能会是你的最佳选择。它是一款纯粹的人工翻译插件，支持 100 多种语言。它的操作界面也很直观，你可以在文章编辑器中直接切换不同语言的版本。不过需要注意的是，Polylang 并不提供自动翻译功能，所以如果你没有翻译能力或者时间，可能就得请外援了。
Lingotek Translation - 云翻译系统
Lingotek 是一个云端翻译管理系统，你可以通过它来管理网站内容的翻译。它提供了机器翻译、团队翻译、和专业翻译三种方案，可以根据你的需求选择合适的服务。
如果你像我一样，虽然不精通多种语言，但又不想完全依赖机器翻译，那么 Lingotek 就是一个非常不错的选择。它让翻译过程变得更高效，不仅能利用机器翻译快速完成初步翻译，还能让团队成员共同参与翻译，甚至聘请专业翻译人员来提高翻译质量。这样一来，翻译质量和效率都能兼顾。
Babble - 开源的快速翻译插件
如果你的站点是内容量较大，或者你非常注重网站性能的优化，Babble 插件会是一个值得尝试的工具。它是一个开源插件，在速度和性能上做了不少优化。据说，它比其他同类插件要快上 20%。我自己也试过，确实在加载速度上有明显提升，尤其是对有大量内容的网站来说，能大大减少页面的加载时间。
另外，Babble 的操作方式也非常简单，支持无限多种语言，并且在 WordPress 编辑器中，你可以看到原文和翻译的并排视图，操作起来也很直观。对于那些比较追求速度和效率的站长来说，Babble 是个很好的选择。
qTranslate-X - 功能丰富的翻译插件
qTranslate 是一款非常经典的插件，虽然它的更新已经慢慢停止，但仍然是一部分 WordPress 用户的“心头好”。qTranslate-X 是它的一个改进版本，支持多语言内容的同时，也允许你在编辑器中轻松切换不同语言的版本。虽然它不提供自动翻译，但你可以通过切换语言标识符来手动翻译每个页面的内容。
MultilingualPress - 多站点的多语言解决方案
这个插件有点特别，它是基于 WordPress Multisite 的多语言插件。如果你打算用不同语言做不同的站点（比如，一个英文站，一个中文站，一个西班牙文站），MultilingualPress 可以将它们有效地连接起来。每个站点都是独立的，但可以通过小工具或链接互相连接，方便用户在不同语言站点之间跳转。
如果你已经在使用 WordPress Multisite，或者你的站点有多个独立的子站，MultilingualPress 能够大大简化你的多语言管理。不过，它并不像其他插件那样直接提供翻译功能，所以你依然需要手动翻译内容。
结论
如果你希望吸引全球用户访问你的网站，可以考虑使用 Google Analytics 来确定你的网站在哪些地区最受欢迎，然后决定是否需要将内容翻译成当地语言。大多数插件都可以免费下载和使用，这降低了尝试的风险。
选择哪款插件？这通常取决于你的具体需求。翻译插件的工作原理差异较大，有的需要你提供译文，有的则依赖自动化服务。有些插件将译文发送到单个 URL，有些则使用 WordPress Multisite。没有两款完全相同的插件。
考虑你的内容翻译需求，然后选择最适合你的插件。这里介绍的所有插件都是可用的，所以无论你选择哪一款，都能获得高质量的译文。
